Американцы спели «Дайдидау» на казахском языке

24 мая на официальном YouTube канале фан-клуба Димаша в США вышло видео, где фанаты, объединившись, исполнили песню казахстанского певца на его родном языке.

В начале марта лидер «Dimash USA FC» представила руководству фан-клуба свою идею о том, чтобы записать ко дню рождению Димаша поздравительный видеоролик. Лидер филиала фан-клуба в Калифорнии, Кимберли Фальконе, поддержала идею. Но пока было не ясно, в каком стиле делать видео.

Позже, обратившись к Челси Даймонд, члену группы по транслитерации, Кимберли попросила у нее помощь по созданию новых видео. В ходе разговора, к женщине пришла идея устроить своеобразный «челлендж» — объединиться с другими фанатами и спеть для Димаша песню на его родном языке. Посмотрев несколько видео с подобным дистанционным хоровым исполнением песен, администрация американского фан-клуба сошлась на мнении, что было бы здорово сделать что-то подобное с остальными Dears.

Их выбор пал на песню Димаша «Дайдидау», которая имеет огромное значение для американских фанатов после их посещения концерта в Нью-Йорке.

Администрация фан-клуба записали видео в стиле видеозвонка по «FaceTime», где рассказали о своей идее, и опубликовали его на официальном аккаунте фанклуба на фэйсбуке, надеясь, что другие Dears к ним присоединяться.

Фанатов попросили надеть наушники и спеть с Димашем в унисон «Дайдидау» так, чтобы на записи был слышен только их голос. После того, как все видео были записаны, администрация фан-клуба собрала их и «склеила» в один целостный видеоролик.

Как говорят американские фанаты, петь на казахском им было очень сложно, но, вместе с тем, интересно. Тем более, транслитерация, сделанная Кимберли Фальконе, значительно упростила процесс записи. Также, некоторые Dears записали бэквокал и другие гармонии, чтобы придать песне глубину.

В целом, на создание ролика ушло более 100 часов. Начиная от конвертации видео Dears в MP3 формат до синхронизации их голосов с голосом Димаша. Изначально все фанаты спели песню целиком, а дальше эдиторы сделали разбивку текста, чтобы у каждого участника была строчка и каждый был включён.

В общей сложности, в хоре приняли участие 21 Dears из 7 штатов США и 4 других стран (Нидерланды, Канада, Колумбия, Индия).

Также, были записаны видео с пожеланиям, в которых приняли участие 102 фаната из 21 штата США и 4 других стран (Аргентина, Бразилия, Канада, Нидерланды).

По словам администрации американского фан-клуба, все Dears получили огромное удовольствие от работы. Во время карантина они не только смогли поздравить Димаша, сделав ему приятное, но и хорошо провести время и получить море впечатлений при работе над совместным проектом.

Сообщение Американцы спели «Дайдидау» на казахском языке появились сначала на Информационный портал DimashNews.